直夜

宋代 • 杨亿

缭垣嶤阙庆云深，画烛熏炉对拥衾。
三殿夜籖传漏箭，九秋霜籁入风琴。
阶前槁叶惊寒雨，天际孤鸿答迥砧。
欹枕便成鱼鸟梦，岂知名路有机心。

译文：

高大的宫墙和巍峨的宫阙笼罩在祥瑞的云霞深处，我对着画烛和熏炉，拥着被子。

在宫殿中，夜晚更签传递着计时的漏箭声，深秋时节，那霜天里的风声仿佛是琴音一般传入耳中。

台阶前干枯的树叶，被寒雨惊得沙沙作响，天边孤单的大雁回应着远处传来的捣衣声。

我斜靠着枕头，很快就进入了如鱼鸟般自在闲适的梦境，哪里还会在意名利之路上那些勾心斗角的算计呢。