初秋屬疾

宋代 • 楊億

潘郎已是入秋悲，屬疾猶貪桂補羸。
密雪才高閒賦筆，流波意遠託琴絲。
離愁盡日吟青案，蠲渴何人寄紫梨。
昨夜西樓涼月滿，清談偏憶庾元規。

譯文：

潘岳到了秋天本就容易悲秋傷懷，我如今患病在身，還想着用桂花來彌補身體的虛弱。
我有着像謝道韞那般詠雪的高才，卻只能閒置手中的筆；內心有着如伯牙對鍾子期般深遠的情思，只能寄託在琴音裏。
一整天都滿是離愁，只能對着書桌吟詠詩篇，又有誰能給我送來紫梨以消解口渴呢。
昨夜，西邊的樓閣灑滿了清涼的月光，此時我特別懷念像庾元規那樣能與我清談的友人。