前檻十二韻

宋代 • 楊億

前檻瓊鉤掛，深房斗帳褰。
梨花飛白雪，蕙草吐青煙。
綵鳳依珠樹，神龍護玉蓮。
驚禽時格磔，戱蝶自翩翾。
度繡金針澁，迷鉤畫蠟煎。
怨眉顰翠羽，危涕迸朱弦。
遠信三年字，空庭尺五天。
行雲愁夢徹，初日妒妝妍。
織爲迴文亂，鬟非墮馬偏。
風車來未定，月杵望長懸。
寶鑑腸空斷，銀潢眼欲穿。
曾波自東注，微意若爲傳。

譯文：

屋前的欄杆上，精美的玉鉤掛着簾子，幽深的內房裏，華麗的斗帳被高高撩起。
潔白的梨花如同紛飛的白雪，芬芳的蕙草彷彿吐出嫋嫋青煙。
五彩的鳳凰依偎在珍貴的珠樹旁，神奇的神龍守護着美麗的玉蓮。
受驚的鳥兒不時發出格磔的叫聲，嬉戲的蝴蝶自在地翩翩起舞。
刺繡時，金針彷彿也變得澀滯難行，像那被迷惑的釣鉤，而畫蠟也在煎熬燃燒。
她憂愁地皺起眉，如翠羽般的眉毛緊蹙，傷心的淚水迸濺在琴絃上。
遠方的書信已經三年沒有消息，空蕩蕩的庭院彷彿離天只有尺五之遙。
飄忽的行雲讓人憂愁，夢都被攪得支離破碎，初升的太陽似乎都嫉妒她妝容的嬌豔。
她織出的迴文錦雜亂無序，髮髻也不像墮馬髻那樣偏斜好看。
傳說中仙人乘坐的風車還未到來，月宮中搗藥的杵彷彿一直高懸在天上，讓人長久地盼望。
對着寶鏡，她肝腸寸斷，望着銀河，眼睛都快望穿了。
那層層波浪自顧自地向東流去，她心中那細微的情意又該如何傳遞呢？