七夕

宋代 • 楊億

清淺銀河暝靄收，漢宮還起曝衣樓。
共瞻月樹憐飛鵲，誰泛星槎見飲牛。
弄杼暫應停素手，穿針空待貺明眸。
匆匆一夕填橋苦，不似人間有造舟。

譯文：

天色漸暗，那清澈淺淡的銀河上，暮靄慢慢消散。在漢朝的宮廷裏，又搭建起了曝衣樓。

人們一同仰望着月中的桂樹，憐惜着那些飛翔的喜鵲。可又有誰能乘坐着星槎去看望銀河邊的牛郎星呢？

織女拿着梭子織布，此刻暫且停下了她那白皙的雙手。女子們徒勞地穿針引線，期盼着能得到織女賜予的聰慧明眸。

牛郎織女匆匆相聚這一晚，喜鵲們爲他們搭橋是如此辛苦。可這還比不上人間，人們能輕鬆地用船搭建起橋樑來相聚。