泪二首 其一
锦字梭停掩夜机，白头吟苦怨新知。
谁闻陇水回肠后，更听巴猿拭袂时。
汉殿微凉金屋闭，魏宫清晚玉壶欹。
多情不待悲秋气，祗是伤春鬓已丝。
译文：
女子停下手中穿梭着锦字图案的梭子，掩上夜晚的织机，心中满是哀愁。她像卓文君一样，苦苦吟诵着《白头吟》，怨恨着丈夫喜新厌旧。
有谁能体会她在听闻那如回肠九转般的陇水悲声之后，又听到那好似巴地猿猴哀啼般的凄惨声音时，用衣袖不断擦拭眼泪的痛苦呢？
汉宫中，曾经汉武帝为阿娇打造的金屋已紧闭，只剩那微凉的气息；魏宫中，到了清夜时分，玉壶也已倾斜。
这女子本就多情，还没等到秋气带来悲愁，仅仅是因为伤春，两鬓就已经斑白如丝了。