梨

宋代 • 楊億

繁花如雪早傷春，千樹封侯未是貧。
漢苑漫傳盧橘賦，驪山曾識荔支塵。
九秋青女霜添味，五夜方諸月溜津。
楚客狂酲朝已解，水風猶自獵汀蘋。

譯文：

梨花像雪一樣繁盛地開放，卻早早讓人傷懷這春光易逝。那成百上千棵梨樹，彷彿都被封了侯一般，擁有這樣衆多的梨樹，可算不上貧窮。

漢朝的宮苑裏，司馬相如徒然寫下了關於盧橘的賦；而驪山那裏，曾見證過爲送荔枝揚起的滾滾煙塵。

到了深秋時節，霜神青女降下寒霜，卻給梨子增添了別樣的風味；在五更時分，明月照着方諸承接露水，似乎也讓梨子汲取到了更多的潤澤。

那楚國的遊子，早上醒來狂醉後的昏沉之感已經消解，只有水面上的風，還在輕輕吹拂着水邊的浮萍。