又贈一絕

宋代 • 楊億

瑤水霓旌綺宴陳，漢宮渠怨露華新。
誰然百炬金花燭，渡襪歌梁暗落塵。

譯文：

在那如瑤池般的美好之地，彩色旗幟招展，一場奢華綺麗的宴會正在鋪陳開來。就像漢宮之中，充滿着哀怨之情，而那清晨的露珠閃爍着清新的光澤。

不知是誰點亮了上百支裝飾着金花的蠟燭，燭光搖曳。美人輕盈地走過，那腳步聲如同渡水之襪般輕盈，她的歌聲在屋樑間迴盪，就連樑上的灰塵都暗暗飄落，彷彿也被這美妙的歌聲所打動。