再賦七言

宋代 • 楊億

翠幄飄香映綺襦，鈿盤清曉露成珠。
休啼爲近鮫人室，欲笑誰投玉女壺。
雲氣乍回巫峽夢，水嬉猶記曲池圖。
金花卻薦何人步，枉遣凌波襪縷濡。

譯文：

翠綠的帷帳散發着香氣，映照在那華美的短衣上，清晨時分，鑲嵌着珠寶的盤子上，露珠凝聚成了晶瑩的珍珠。

不要啼哭呀，因爲這裏離傳說中鮫人的居所已經很近啦；想要展露笑顏，可又有誰能像投贈玉女壺那樣給人以美好的機遇呢。

那雲霧的氣息彷彿讓我剛剛從如同在巫峽與神女幽會的美夢中迴轉過來，還記得在曲折的水池邊嬉戲遊玩的情景就如同畫一樣清晰。

那綴着金花的鞋子不知該推薦給哪個人來行走呢，只可惜呀，白白地讓那如同凌波仙子般輕盈的襪子被水浸溼了。