再赋七言

宋代 • 杨亿

翠幄飘香映绮襦，钿盘清晓露成珠。
休啼为近鲛人室，欲笑谁投玉女壶。
云气乍回巫峡梦，水嬉犹记曲池图。
金花却荐何人步，枉遣凌波袜缕濡。

译文：

翠绿的帷帐散发着香气，映照在那华美的短衣上，清晨时分，镶嵌着珠宝的盘子上，露珠凝聚成了晶莹的珍珠。

不要啼哭呀，因为这里离传说中鲛人的居所已经很近啦；想要展露笑颜，可又有谁能像投赠玉女壶那样给人以美好的机遇呢。

那云雾的气息仿佛让我刚刚从如同在巫峡与神女幽会的美梦中回转过来，还记得在曲折的水池边嬉戏游玩的情景就如同画一样清晰。

那缀着金花的鞋子不知该推荐给哪个人来行走呢，只可惜呀，白白地让那如同凌波仙子般轻盈的袜子被水浸湿了。