再赋

宋代 • 杨亿

舒女清泉满，黄姑别渚通。
巴天迷峡雨，楚泽映江枫。
思逐鲛丝乱，香愁翠被空。
洒从琼蕋露，吹任石尤风。
怨泪连疏竹，私书托过鸿。
双鱼应共戯，休问叶西东。

译文：

舒女泉里清泉盈盈满溢，黄姑星所在的水中小洲与外界相通。

巴地的天空被峡中雨雾所笼罩，让人迷失方向，楚地的湖泽中倒映着江边火红的枫叶。

我的思绪就像鲛人所织的丝一样纷乱，满怀愁绪，独拥翠被，只觉一片空虚。

泪水如琼花上的露珠般洒落，任凭那逆风肆意吹拂。

哀怨的泪水不断滴落在稀疏的竹子上，我把饱含深情的书信托付给过往的大雁。

那双鱼想必正在欢快地嬉戏，就别再去问它们是游向叶的东边还是西边了。

这首诗整体营造出一种哀怨、惆怅的情感氛围，似乎在诉说着离情别绪与相思之苦。