荷花

宋代 • 楊億

絕岸疏煙合，回塘夕照和。
水仙猶度曲，川后自收波。
銀漢橋橫鵲，蘅臯襪濺羅。
玉杯承露重，鈿扇起風多。
翠羽芳洲近，青絲快騎過。
石城秋信斷，搔首奈愁何。

譯文：

在那遙遠的堤岸旁，稀疏的煙霧緩緩聚攏起來，曲折的池塘與傍晚的夕陽相互映襯，一片和諧。

就好像水中的仙子還在婉轉地唱着歌曲，河神也悠然地收起了水波。

看那銀河之上，喜鵲搭成了天橋；如同在長滿杜蘅的岸邊，美人的羅襪濺起了水花。

荷花好似玉杯，承接了重重的露水；又像鑲嵌着鈿飾的扇子，微風拂過帶來絲絲涼意。

翠綠的荷葉就像美麗的翠羽，離那芳草萋萋的小洲很近，此時有騎着快馬的人帶着青絲繮繩疾馳而過。

石城那邊秋天的消息已經斷絕，我只能無奈地撓着頭，不知該如何排遣這滿心的愁緒。