無題三首 其三

宋代 • 楊億

滿天飛絮罥遊絲，扣砌苔錢晦履綦。
北渚自應流怨淚，東鄰誰敢效顰眉。
嫦娥桂獨成幽恨，素女弦多有剩悲。
幾夕空機愁促杼，銀河休問報章遲。

譯文：

漫天飛舞的柳絮纏繞着飄蕩的遊絲，臺階邊如銅錢般的青苔把鞋印都掩蓋住了。

在北面的水洲邊，伊人自然會像娥皇、女英那樣流着哀怨的淚水，就如同東施不敢再模仿西施皺眉一樣，無人敢輕易效仿她的美麗姿態。

嫦娥獨自守着月中的桂樹，心中滿是幽恨；素女彈奏着琴絃，琴音裏飽含着無盡的哀傷。

多個夜晚，織女空坐在織布機旁，憂愁地催促着梭子，就別再問銀河那邊織女爲何遲遲不能織好錦章啦。