無題三首 其二

宋代 • 楊億

合歡蠲忿亦休論，夢蝶翩翩逐怨魂。
祗待傾城終未笑，不曾亾國自無言。
風翩林葉迷歸燕，露嫋池荷觸戱鴛。
湘水東流何日竭，煙篁千古見啼痕。

譯文：

用合歡草來消除心中的怨恨這種說法也不用再提了，我就像那化蝶的莊周，夢境中翩翩起舞的蝴蝶追逐着滿懷哀怨的靈魂。

只盼着能見到那傾國傾城的佳人，可她始終未曾展露笑顏，即便沒有讓國家滅亡，她也總是默默無言。

風兒輕輕吹過，林間的樹葉紛紛飄落，讓歸巢的燕子迷失了方向；露珠在池中的荷葉上搖曳，觸動了嬉戲的鴛鴦。

湘水一路向東流去，不知道什麼時候纔會乾涸，那被煙霧籠罩的竹林啊，千古以來都留存着舜帝二妃傷心哭泣的痕跡。