明皇

宋代 • 杨亿

玉牒开观检未封，鬬鸡三百远相从。
紫云度曲传浮世，白石标年凿半峰。
河朔叛臣惊舞马，渭桥遗老识真龙。
蓬山钿合愁通信，回首风涛一万重。

译文：

打开还未封存的皇室谱牒细细查看，那时候有三百只斗鸡跟随在唐明皇身边。
当年杨贵妃编的《紫云回》曲子在世间流传，而骊山白石上还凿刻着天宝的纪年。
河朔一带的叛臣看到宫廷里会跳舞的马都感到吃惊，渭桥边的老人还能认出曾经的真龙天子唐明皇。
远在蓬山的杨贵妃忧愁着难以和唐明皇互通音信，回首往事，那过往的风涛就像有一万重那么多。