鶴

宋代 • 楊億

悵望青田碧草齊，帝鄉歸路阻丹梯。
露濃漢苑宵猶警，雪滿梁園晝乍迷。
瑞世鸞凰徒自許，繞枝烏鵲未成棲。
終年已結雲羅恨，忍送西樓曉月低。

譯文：

這隻鶴惆悵地遙望着那有着齊整青碧芳草的故鄉青田，可通往帝鄉的歸路卻被險峻的山路所阻隔。

夜晚，漢苑中露水濃重，鶴依然保持着警覺，時刻不敢放鬆；白天，梁園被大雪覆蓋，鶴一下子迷失了方向。

那些自認爲能象徵祥瑞的鸞凰，不過是自我吹噓罷了；而像繞着樹枝飛卻找不到棲息之處的烏鵲一樣，這隻鶴也漂泊無依。

它一整年都被像羅網般的憂愁所籠罩，滿心都是無法掙脫的怨恨，又怎麼忍心看着西樓的曉月漸漸低垂，這又意味着新的一天的無奈開始。