鹤
怅望青田碧草齐，帝乡归路阻丹梯。
露浓汉苑宵犹警，雪满梁园昼乍迷。
瑞世鸾凰徒自许，绕枝乌鹊未成栖。
终年已结云罗恨，忍送西楼晓月低。
译文：
这只鹤惆怅地遥望着那有着齐整青碧芳草的故乡青田，可通往帝乡的归路却被险峻的山路所阻隔。
夜晚，汉苑中露水浓重，鹤依然保持着警觉，时刻不敢放松；白天，梁园被大雪覆盖，鹤一下子迷失了方向。
那些自认为能象征祥瑞的鸾凰，不过是自我吹嘘罢了；而像绕着树枝飞却找不到栖息之处的乌鹊一样，这只鹤也漂泊无依。
它一整年都被像罗网般的忧愁所笼罩，满心都是无法挣脱的怨恨，又怎么忍心看着西楼的晓月渐渐低垂，这又意味着新的一天的无奈开始。