代意二首 其二

宋代 • 杨亿

短梦残妆惨别魂，白头词苦怨文园。
谁容五马传心曲，祗许双鸾见泪痕。
易变肯随南地橘，忘忧虚对北堂萱。
回文信断衣香歇，犹忆章台走画辕。

译文：

短暂的梦境醒来，残损的妆容下是那凄惨离别的愁绪，如同司马相如晚年困厄，用那悲苦之词倾诉哀怨。

有谁能够让地方长官来传递内心的情思呢？只能让成对的鸾鸟见证我脸上的泪痕。

我心意坚定，怎会像那在南方会变异的橘子一样改变初心？对着北堂的萱草，也无法消解心中忧愁，它不过是徒有忘忧之名罢了。

写回文诗传达情意的书信已经中断，衣服上的香气也已消散，可我依然记得在章台的街道上，你坐着华丽的车子匆匆而去的情景。