再次首唱韻和

宋代 • 楊億

碧樹銀塘接畫樓，天人誰肯降瓊輈。
三山密信傳青雀，五日歸鞍躍紫騮。
郢酒泛冰星弁側，吳歈倚瑟黛娥愁。
雲峯得句懷真賞，瘦盡東陽沈隱侯。

譯文：

綠色的樹木環繞着銀色波光的池塘，一直連接到那華麗的畫樓。可天上的仙人，有誰願意乘坐着美玉裝飾的車駕降臨到這人間呢？

就像傳說中，青雀傳遞着來自海上三山仙人的祕密書信一樣，你在五日之後，騎着那紫騮馬躍動着歸來。

宴會上，郢地的美酒如冰般清冽，大家戴着飾有星狀美玉的帽子，歪向一側，盡情暢飲。歌女們唱着吳地的歌謠，倚靠在瑟邊，黛眉輕蹙，似有哀愁。

我在雲霧繚繞的山峯間尋得詩句，心中懷想着真正能欣賞我詩作的人。就如同當年的東陽太守沈隱侯（沈約）一樣，因思念而日益消瘦。