正冬御殿上壽樂章八首 禮畢降坐宮懸奏隆安之曲

宋代 • 楊億

被袞當陽，穆穆皇皇。
擊石拊石，頌聲洋洋。
和樂優洽，終然允臧。
禮成而退，荷天百祥。

譯文：

皇帝身着龍袍，面朝着南面（古代帝王坐北朝南），那神情莊重肅穆、儀態威嚴大方。
樂師們敲擊着石磬等樂器，那讚頌天子的歌聲悠揚動聽、四處傳揚。
整個儀式上的氣氛和諧歡樂、十分融洽，這一切從頭到尾都十分美好得當。
如今儀式完成，皇帝退朝回宮，定能承蒙上天賜予各種吉祥福瑞。