正冬御殿上壽樂章八首 賜羣臣第一盞酒宮懸奏正安之曲

宋代 • 楊億

思皇多士，靖恭著位。
鳴玉飛緌，鏘鏘濟濟。
宴有折爼，以示慈惠。
罔敢不祗，福祿來暨。

譯文：

想想我們這些衆多賢能之士，恭敬地站在各自的位置上。
身上的玉佩叮噹作響，帽帶隨風飄動，大家儀表堂堂、整齊有序。
宴席上擺放着分割好的牲肉，這是君主用以顯示他的仁慈恩惠。
臣子們沒有人敢不恭敬領受，這樣的話，福祿就會降臨到大家身上啦。