太常樂章三十首 武舞第一

宋代 • 楊億

武功既成，綴兆有翼。
以節八音，以象七德。
俁俁蹲蹲，朱干玉鏚。
發揚蹈厲，其儀不忒。

譯文：

如今武功已然成就，舞者們在舞位上排列整齊有序。
他們合着八音樂器的節拍舞動，舞姿展現出七種美好的品德。
舞者們身姿魁偉，步伐穩健，手持着紅色的盾牌和玉飾的斧鉞。
他們盡情地跳躍、舞動，意氣風發，那舞蹈的儀態精準無誤。