太常樂章三十首 皇帝奠幣奏瑞文之曲

宋代 • 楊億

淳精育物，瑞木成文。
元氣陶冶，非煙鬱紛。
玄貺昭格，至和所薫。
登歌祼獻，肹蠁如聞。

譯文：

這首詩的翻譯如下：

那純粹而精妙的自然精氣孕育萬物，吉祥的樹木呈現出奇異的紋理。
天地間的元氣對萬物進行着塑造和培育，天空中祥瑞的彩雲紛紛繚繞。
上天的恩賜已經明確降臨，這是最祥和的氣息所薰染的結果。
此時樂工登堂而歌，君王行灌鬯之禮來祭祀祖先，彷彿能感受到神靈的回應，就像真的聽到了神靈的聲響一樣。

解析：“淳精育物”描繪了自然精氣對萬物的孕育作用；“瑞木成文”體現了樹木呈現出吉祥之象；“元氣陶冶”表明元氣對萬物的造化；“非煙鬱紛”描繪了祥瑞雲氣的景象；“玄貺昭格”說的是上天的恩賜顯現；“至和所薫”強調祥和氣息的影響；“登歌祼獻”是祭祀的儀式動作；“肹蠁如聞”則表達出祭祀時彷彿能感應到神靈的意思。