明德皇太后輓歌詞五首 其五

宋代 • 楊億

閫範留椒闥，神遊返玉清。
魚燈照玄寢，騎吹咽重城。
運迫昇仙日，人傷喪妣情。
宮中舊長御，行哭盡吞聲。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓歌詞，主要是悼念明德皇太后的。以下是它的現代漢語翻譯：

皇太后母儀天下的典範品德永遠留在了後宮之中，如今她的神魂已然迴歸到了仙界。

那如魚形狀的燈燭，靜靜地照着她那幽暗的靈寢；出殯時的騎吹樂聲，在重重城郭間迴盪，卻也帶着嗚咽般的哀傷。

命運到了皇太后昇仙而去的這一日，人們都沉浸在痛失母親般的哀傷裏。

宮中那些往日裏侍奉皇太后的女官們，邊走邊哭，悲痛到只能哽咽着，泣不成聲。