明德皇太后輓歌詞五首 其二

宋代 • 楊億

軒星光太極，陰教正中闈。
外戚黃金穴，深宮大練衣。
雀臺愁霧隔，駒隙暗塵飛。
貝闕三山路，飄颻仙馭歸。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓歌詞，用於悼念明德皇太后。以下是將其翻譯成較爲直白的現代漢語：

皇太后的賢德如同軒轅星的光芒，照亮了整個皇宮的中心。她以女德規範，端正了後宮的風氣。

雖然她身爲太后，外戚有機會成爲富貴之家，享受榮華，但她卻十分節儉，就像東漢明德馬皇后一樣，自己穿着粗帛做的衣服，不追求奢華。

如今，她已經逝去，就像被困在愁雲慘霧籠罩的銅雀臺一樣，從此與塵世隔絕。時光如白駒過隙般匆匆流逝，歲月的塵埃悄然飛起，讓人感嘆生命的短暫。

她的靈魂彷彿要前往那傳說中仙人居住的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山的宮殿，乘着飄飄然的仙駕，迴歸那仙境之中。