故比部李郎中輓歌四首 其四

宋代 • 楊億

美疢漳濵臥，營魂東岱歸。
故人空漬酒，侍史罷薰衣。
畫像留家廟，銘旌出帝畿。
浮生除壽考，享福似君稀。

譯文：

這位李郎中就像因疾病纏綿，長久臥病在漳水之畔，如今他的魂魄已經前往泰山，也就是去往了另一個世界。

他的老友們只能像祭奠嵇康那樣，灑酒來悼念他，而曾經在他身邊伺候的侍從也不用再爲他薰香衣物了。

他的畫像被留在了家族的家廟之中，供後人瞻仰緬懷。那書寫着他姓名官職的銘旌也已經被擡出了京城，準備送他去安葬。

在這人世間短暫的一生中，除了那些特別長壽的人，像他這樣一生有福之人實在是太少了。