故比部李郎中輓歌四首 其二

宋代 • 楊億

睦族衣無主，傳家鼎有銘。
沙堤連里巷，玉樹接堦庭。
北海樽常滿，西山藥不靈。
肯堂歸棣萼，含笑入泉扄。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是輓詩，下面爲你將其翻譯成白話文：

李氏家族和睦，當主人離世後，族中衣物都彷彿沒了歸屬；家族傳承有序，那象徵着榮耀的鼎上還刻着銘記家族功績的銘文。

通往他家的沙堤與里巷相連，表明他家地位尊崇、聲名遠揚；庭院中如玉樹般的子弟們站滿階庭，寓意家族人才濟濟、後繼有人。

他平日裏就像東漢的孔融一樣好客，家中的酒樽常常都是滿的，廣交四方賓客。可惜啊，就算四處尋求像西山仙藥這樣的靈丹妙藥，也沒能挽救他的生命。

如今他的事業就像交給了優秀的兄弟（“棣萼”常用來比喻兄弟），而他自己則帶着微笑，安然地進入了黃泉之下的墓室。