故比部李郎中輓歌四首 其一

宋代 • 楊億

隴右華宗貴，朝端懿範存。
哀烏光列宿，駟馬慶高門。
謁帝承明署，娛賓金谷園。
人生忽至此，天道亦難論。

譯文：

隴西地區有這極爲高貴顯赫的家族，在朝堂之上，李氏家族美好的風範依然留存。
這位郎中就如同天空中耀眼的星辰，他家中車馬衆多，可謂是家族榮耀、門庭顯赫。
他曾在承明殿拜見皇帝，爲朝廷效力；也像石崇在金谷園那樣設宴款待賓客，生活快意瀟灑。
可人生卻忽然走到了盡頭，這上天的道理啊，實在是難以說清。