故蘄州王刑部閣老輓歌五首 其三

宋代 • 楊億

近署罹官謗，清淮綰郡章。
平生不佞佛，晚歲尚爲郎。
得疾因卑溼，爲文足感傷。
才蒙宣室召，奄忽嘆雲亡。

譯文：

這位王刑部閣老，曾經在中央官署任職時遭受了官場的誹謗和污衊，隨後就被貶到清淮地區去擔任郡守。

他這一生都不迷信佛教，堅守自己的信念和原則，可惜一直到晚年也還只是個郎官，沒有得到更高的官位和更大的施展空間。

他患上疾病是因爲清淮地區地勢低窪、氣候潮溼，惡劣的環境損害了他的健康。他所寫的文章裏，字裏行間都充滿了令人感傷的情緒，想來是仕途不順、身體不佳讓他心中鬱結。

好不容易啊，皇帝在宣室召見了他，似乎有重新任用、一展抱負的機會了，可誰能料到，他卻突然就離世了，實在是讓人嘆息不已。