故蘄州王刑部閣老輓歌五首 其二

宋代 • 楊億

雞省曾三入，鼇峯近十旬。
命書批鳯尾，諫疏逆龍鱗。
按部朱轓遠，悲秋素髮新。
茂陵終不起，遺札滿埃塵。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓歌，用來悼念逝者的。以下是把它翻譯成比較通俗的現代漢語：

您曾經三次進入中書省任職，在朝廷高位上也有近百日之久。您能得到皇帝親手批閱的詔書，足見聖眷；也曾直言上諫，敢於冒犯皇帝威嚴。

您曾坐着朱輪車到地方巡查，爲政務奔波。然而悲秋時節，您的頭上又添了新的白髮。可惜啊，就像當年的司馬相如一樣，您最終還是一病不起。您生前留下的那些奏疏，如今都落滿了塵埃。