故蘄州王刑部閣老輓歌五首 其一

宋代 • 楊億

東觀未絕筆，西垣俄解龜。
罷裁青紙詔，重入白雲司。
流落成三黜，聫翩換一麾。
黃崗與滁上，應立去思碑。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓歌，是悼念故去之人的。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您曾在東觀（指代史館等修史之地）修史，還未完成手中的著述，卻很快就從西垣（唐宋時中書省別稱，此處指擔任中書省的官職）卸任。
不再負責起草那用青紙書寫的詔書，又重新回到掌管刑獄的刑部任職。
您仕途坎坷，多次被貶黜，頻繁地更換任職之地。
在黃州和滁州任上，您一定深得百姓愛戴，當地應該會立起懷念您的去思碑（古時爲紀念離任的官吏而樹立的碑）。