故樞密宋給事輓歌三首 其二

宋代 • 楊億

六龍初展義，七聖盡陪遊。
塞外狼煙起，軍中羽檄稠。
漢帷方借筯，荘壑忽沉舟。
不奈良臣死，秦醫亦漫求。

譯文：

這首詩是一首輓歌，是用來悼念故去之人的。下面是將它翻譯成現代漢語：

當初皇帝開始展現大義之舉，衆多賢臣都陪同着出遊。

可這時塞外燃起了戰爭的烽火，軍隊裏緊急的文書頻繁傳來。

正像漢朝張良在營帳中爲劉邦出謀劃策那樣，這位賢臣也在爲國家出計獻策，然而他卻像沉入溝壑的船隻一樣突然離世了。

實在是可惜啊，這麼賢良的大臣去世了，即便像秦國名醫那樣的良醫來了，也只是徒勞地尋求救治之法，再也挽救不回他的生命了。

這裏需要說明的是，“六龍”常指代皇帝的車駕，“七聖”泛指賢臣，“借筯”是用了張良爲劉邦借筷子籌劃的典故，用來表示爲國家出謀劃策。整首詩表達了對故去的樞密宋給事的惋惜與哀悼之情。