海印大師歸永嘉

宋代 • 楊億

都城供應幾經秋，海國歸心不少留。
雨雪片帆過北固，煙霞丈室寄東甌。
千燈續燄知無盡，一錫隨緣信自由。
更到石門題雅句，碧雲從此掩湯休。

譯文：

在這都城之中，海印大師接受衆人的供養已經過了好幾個年頭啦。可他一心想要回到那海邊的故鄉永嘉，絲毫沒有要繼續留在都城的想法。

在那雨雪紛飛的日子裏，他獨自駕着一片孤帆，經過了北固山。此後，他將在東邊的溫州，於那充滿煙霞之美的禪房裏安住下來。

他就如同那無數的燈火，傳遞着佛法的火焰，這佛法的傳承似乎永無止境。他手持錫杖，隨緣而行，自由自在，一切都順應着因緣。

等他到了石門這個地方，一定會題下高雅的詩句。從那時起，他的文采和風範將會掩蓋像湯惠休這樣的前代高僧。