冬夜

宋代 • 杨亿

香街鼓绝暝烟深，簷近孤釭射宿禽。
露井银床霜气冷，琐窗珠网月华侵。
初沉远籁闻疏漏，旋拂流尘抚素琴。
坐久星河渐侵没，萧萧朔吹度平林。

译文：

繁华香艳的街道上，更鼓已经停歇，傍晚的烟雾弥漫得越发深沉，一片寂静。屋檐下那孤零零的油灯闪烁着微弱的光，偶尔惊扰到栖息的鸟儿。

露天的井边，那银质的辘轳架在寒霜的笼罩下，散发着阵阵寒意。雕花的窗户上结着蛛丝网，清冷的月光透过窗户，洒落在屋内。

远处的声音渐渐沉寂，只能听到更漏滴答滴答的声响，仿佛时间在缓缓流逝。我随手拂去琴上的浮尘，轻轻抚动素琴，试图在这寂静的冬夜寻得一丝慰藉。

我静静地坐着，不知不觉间，星河渐渐隐没在天幕之中。萧瑟的北风呼啸着，吹过平坦的树林，发出萧萧的声响，更增添了冬夜的孤寂与清冷。