胡馬嘶北風

宋代 • 楊億

動地陰風勁，連雲白草齊。
聞琴空仰秣，踐雪憶歸蹄。
金埒心寧戀，鹽車困欲嘶。
過關拖疋練，渡水惜鄣泥。
五路鸞旗緩，千金碣館迷。
覉魂重懷土，不寐到晨雞。

譯文：

### 整體詩意
在北方，凜冽的寒風強勁地呼嘯着，彷彿要撼動大地，那連着天際的白草被風颳得齊刷刷地倒伏。

那胡馬聽到悠揚的琴聲，只是空自仰頭，它本應因琴音而停食傾聽，可此刻心思卻不在這，它踏着積雪，蹄下似乎回憶起了回家的路途。

它哪會貪戀那金埒（指養馬的豪華場所）的舒適生活，被困在鹽車下的它，困苦不堪，只想嘶鳴以發泄心中的憤懣。

當它過關的時候，身上的鬃毛如同拖着一匹白色的絹練；渡過河水的時候，它也很愛惜那遮擋泥土的障泥。

天子的鸞旗緩緩前行，那耗費千金修建的碣館，對它來說也迷茫而無意義。

這羈留在外的胡馬的魂魄，深深地懷念着故土，它整夜無法入眠，一直熬到清晨公雞打鳴。

### 逐句解析
- “動地陰風勁，連雲白草齊”：強勁的北風呼呼作響，彷彿要把大地都撼動。那白茫茫的荒草在風中起伏，一直延伸到天邊，連成一片。
- “聞琴空仰秣，踐雪憶歸蹄”：馬聽到琴音，只是機械地仰頭，它雖然正喫着草料，但琴聲並不能吸引它，它的心思全在那踏雪歸去的路途上，腦海中不斷浮現回家的方向。
- “金埒心寧戀，鹽車困欲嘶”：它纔不會留戀那用金錢堆砌、無比奢華的馬廄。如今被困在拉鹽車的苦差事中，它心中的痛苦和憋屈讓它忍不住想要嘶鳴。
- “過關拖疋練，渡水惜鄣泥”：它經過關卡時，長長的鬃毛隨風飄動，就像拖着一匹白色的絲綢。當它渡過河水時，也很珍惜身上擋泥的障泥，怕它被水浸溼弄髒。
- “五路鸞旗緩，千金碣館迷”：天子出行時，那裝飾華麗的鸞旗在道路上緩緩移動，但這一切對胡馬來說毫無吸引力。那花費千金建造的碣館，雖然豪華，可胡馬卻感到迷茫，不知這與自己有何關係。
- “覉魂重懷土，不寐到晨雞”：這匹馬就像一個被羈留在外的遊子，它的魂魄都深深眷戀着故鄉的土地。它整夜輾轉反側，難以入眠，就這樣一直熬到清晨公雞打鳴。