無爲軍王從事

宋代 • 楊億

奏牘曾蒙乙夜觀，擅場文價在金鑾。
貂裘歲久京塵暗，鷁路風高旅翮殘。
取酒黃金都已盡，食魚長鋏更須彈。
時清水國無書檄，誰見揮毫一據鞍。

譯文：

你曾經呈上奏章，有幸得到皇帝在深夜的閱覽，你那出衆的文才在朝堂之上可是聲名遠揚。

你身着貂裘在京城奔波多年，如今貂裘已被京城的灰塵染得黯淡無光；就像那逆風飛行的鳥兒，在仕途的風浪中，羽翼也已殘破不全。

你取用黃金買酒，如今錢財都已花光；就像戰國時的馮諼一樣，因生活不如意，得再彈起長鋏來訴說自己的不滿。

如今這地方太平安寧，沒有文書檄告需要撰寫，又有誰能看到你騎在馬上揮筆疾書、瀟灑自如的風采呢。