寄幷州張給事

宋代 • 楊億

山河表裏絕狼煙，幕府朝朝醉玳筵。
合樂中軍雄鼓吹，傳杯四座豔花鈿。
行春好駐桑郊騎，卜夜誰談雪竇禪。
梁苑並門杳千里，離懷愁對月嬋娟。

譯文：

山河內外一片太平，連一點戰爭的煙火都看不到，你所在的幕府每天都在奢華的宴席中沉醉。

中軍大帳中，各種樂器合奏，雄壯的鼓樂聲震天響，四座之上人們互相傳遞着酒杯，身旁還有佩戴着精美花鈿的美人相伴。

你在春天出行巡查時，最好停下馬在桑林郊外多停留停留，欣賞這美好的春光。可到了夜晚，又有誰能像你我這般暢談雪竇山的禪理呢。

我身處梁苑，你遠在並門，兩地相隔遙遠有千里之遙，我滿懷離別的愁緒，只能對着那皎潔的明月暗自神傷。