答李光丞

宋代 • 楊億

豹尾森森拂畫簷，久留雕輦閱牙籖。
字分三豕慚該博，饌費雙雞愧屬厭。
濫跡搢紳同北枳，草儀封禪待南鶼。
相門蘭玉裁新句，只恐京城紙價添。

譯文：

在那宮殿之中，裝飾着豹尾的儀仗森然排列，輕輕拂動着精美的畫檐。皇帝的車駕長久停留在此，皇帝本人正仔細閱覽着珍貴的書籍。

我學識淺薄，面對複雜的學問就像分不清“三豕”那樣容易出錯，實在慚愧自己沒有廣博的知識。主人用豐盛的菜餚招待我，像耗費雙雞這樣的美食款待，我心裏實在過意不去，愧於如此的滿足和享受。

我無才卻置身於士大夫的行列，就像那生長在北方的枳樹，難以有好的作爲。我雖無用，但也期待着能像參與起草封禪儀文的人一樣，有朝一日能有所貢獻，就如同等待南方的比翼鳥那樣充滿期望。

您出身相門，您的子弟才華出衆，新創作的詩句文采斐然，我真擔心會像當年左思寫《三都賦》那樣，讓京城的紙價都爲之上漲啊。