史館張學士知婺州

宋代 • 楊億

鸞掖分符又出麾，津亭目送片帆飛。
暫隨越鳥棲煙樹，重許吳儂見錦衣。
屬邑行春熊軾穩，公堂卜夜蟹螯肥。
隱侯帶眼看成緩，雙闕恩深更憶歸。

譯文：

張學士你從宮廷內的重要職位外任知州，手持符節、揮動旌旗赴任去了。我在渡口的亭子邊，目送着你乘坐的小船如一片孤帆般遠去。

你暫時要像南方的鳥兒一樣棲息在煙霧籠罩的樹木間，到那吳越之地任職。等你到了那裏，百姓們又能有幸看到你身着官服榮耀的樣子。

你到下屬各縣去巡視勸耕，乘坐着舒適安穩的公車；在官府的公堂裏夜宴時，還能品嚐到肥美的蟹螯。

時間久了，也許你會因爲生活悠閒而身體發福，腰間的衣帶都顯得寬鬆了。不過朝廷對你恩情深重，你最終還是會想念着回到京城來的。