從叔郎中知潭州

宋代 • 楊億

藩閫分憂重，關山去路賖。
含香滯郎署，乘馹倦天涯。
土貢千頭橘，神祠萬里沙。
金碑紀風物，寶瑟怨年華。
粉籜斑文簟，雲腴紫筍芽。
民田兩岐麥，郡圃四時花。
別恨休攀柳，歸期待及瓜。
鱣庭有遺訓，清白自傳家。

譯文：

你此次前往潭州擔任知州，肩負着爲朝廷分擔憂慮的重任，而那遙遠的關山阻隔，使得這一路行程格外漫長。
你曾在郎署任職，才華出衆卻久未升遷，如今又乘坐驛車奔波於天涯海角，想來也十分疲倦了。
潭州有千頭橘這樣的地方特產作爲貢物進獻朝廷，那裏還有在萬里沙旁的神祠。
當地會有金碑記載着那裏的風土人情，還有人彈奏着寶瑟，似乎在埋怨歲月的流逝。
那裏有用帶粉的竹籜編織成有斑紋的竹蓆，還有像雲間腴物般的紫筍茶芽。
百姓的田地裏長着雙穗的麥子，州府的園圃中四季都盛開着鮮花。
你不必爲離別而傷感去攀折柳枝，我們都期待着你任期滿後按時歸來。
你的父親曾留下過美好的教誨，清正廉潔的家風會一代代傳承下去。