懷寄樞密王左丞

宋代 • 楊億

高陪七聖從軒遊，帷幄深嚴日運籌。
口裏雌黃歸品藻，盤中薤白想風流。
珠宮地密妨趨謁，銅鉢聲沉斷唱酬。
獨喜修書依絳帳，時登闕里受春秋。

譯文：

我曾有幸高高地陪侍着七位聖上一起出遊，您身處那幽深嚴密的帷幄之中，每日都在精心地謀劃着國家大事。

您言語之間，如同善於評說人物的高手，對各類事物進行着精準的品評；想起昔日與您一同用餐，盤中的薤白，都彷彿帶着您瀟灑的風度。

可惜如今您所在的珠宮（指樞密院）地處隱祕，我難以前去拜謁您；往日銅鉢敲擊、詩酒唱和的熱鬧場景也隨着那聲音的沉寂而中斷了。

不過，我也有一件值得高興的事，我能夠在學舍（絳帳代指學舍）中專注地修撰書籍，還時常能像在孔子講學的闕里一樣，聆聽學習《春秋》的知識。