吳延年宰武義

宋代 • 楊億

精神滿腹富青春，燒尾曾看上禹門。
獻賦多年梁苑客，謫仙重世武夷孫。
一同印綬光初命，幾驛桑麻接故園。
澤國歸程秋欲盡，丹楓黃菊動吟魂。

譯文：

你正值青春年少，學識淵博、才華橫溢，當年曾像鯉魚躍龍門般順利通過科舉考試，嶄露頭角。

你多年來就像當年在梁苑爲梁王獻賦的文人一樣，滿懷才情、積極進取，而且你本就是武夷仙山孫姓家族的後代，好似謫落人間的仙人再度降臨。

如今你初次獲得了縣官的印綬，這官職閃耀着你最初的仕途榮耀。你即將赴任的武義，沿途的桑麻之地和你的故鄉彷彿相連接着。

在這秋意漸濃、即將結束的時節，你踏上了前往那水鄉澤國武義的歸程，一路上那火紅的楓葉和金黃的菊花，定會觸動你詩興大發的靈魂。