李廷評昭迪使淝上

宋代 • 楊億

畫舸西風五兩斜，淮淝將命去程賖。
衣纓黃閣相君後，門巷青春學士家。
驛路新袍欺草色，公筵大白醉榴花。
謝庭蘭玉多才思，休澣裁詩對客誇。

譯文：

在西風中，那裝飾精美的船兒上，測風的五兩旗斜斜飄動着，你奉命前往淮淝之地，這一路的行程可真是遙遠啊。

你是出身於達官顯貴之家的人，你是宰相家族的後裔，你家門庭所在之處，洋溢着青春的氣息，是那出學士的風雅人家。

你身着新官袍踏上驛路，那鮮亮的顏色彷彿要勝過路邊青草的色澤。在官府的筵席上，你盡情暢飲大杯的美酒，醉倒在盛開的榴花旁。

你就如同謝家那芝蘭玉樹般的子弟，富有才思，等到休假的時候，就作詩與客人一同誇讚這一路的見聞與感受吧。