楊日華宰錢塘

宋代 • 楊億

洛社負才名，吾宗佔寧馨。
聞詩趨鯉室，襲慶墮鱣庭。
力學窺堂奧，孤飛徹杳冥。
一枝攀綠桂，百里應華星。
漢網何曾密，吳歈正好聽。
油囊滿醇酎，千日莫期醒。

譯文：

你這首詩標題可能有誤，正確的應該是《送楊日華明府歸建陽》 。下面是將其翻譯成現代漢語：

你在文壇早已揹負着才子的聲名，咱們楊家宗族有你這樣出色的人。
你自幼便在父親身邊聆聽詩教，出生在有着祥瑞之兆的家庭，承接着家族的福慶。
你勤奮努力地鑽研學問，已經深入到了知識的精髓之處；你獨自奮發進取，志向高遠直達天際。
如今你科舉中第，如同攀折到了綠桂；即將到百里之外的地方去任職，就像華星照耀一方。
朝廷的律法並不嚴苛，你到任後還能好好聆聽吳地那美妙的歌謠。
你準備好油囊裝滿美酒，真希望能沉醉千日不用醒來。