李工部江南轉運

宋代 • 楊億

含香五字客，尚齒十年兄。
舊奏梁園賦，新題漢柱名。
出驅星使傳，入佐地官徵。
獻可方前笏，分憂又抗旌。
富饒今澤國，佳麗古臺城。
錯節投刀釋，頺綱攬轡清。
沃心期密啓，銜尾待香秔。
處處江山秀，行春莫計程。

譯文：

你提供的這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你本是擅長吟詩作賦的高雅文人，論年紀還是比我大了十年的兄長。
過去你曾像漢代枚乘在梁園那樣獻上華美的辭賦，如今又有新作題寫在漢家的石柱之上。
你出行時就如同星使一般，乘坐着傳車去履行使命；入朝又能輔佐掌管土地、財政的官員徵收賦稅。
你手持朝笏，向皇帝進獻良策；還要扛起旗幟，去爲朝廷分憂解難。
如今你要前往的江南水鄉富饒豐足，那裏還有着美麗的古臺城。
你到了那裏，就像庖丁解牛遇到複雜筋骨也能遊刃有餘，又能像東漢的範滂整頓頹綱一樣，把政務處理得井井有條。
我期望你能向皇帝獻上懇切的建議，讓皇帝聽了能夠內心暢快；那裏百姓種植的香稻，也將一船接着一船地上貢朝廷。
江南處處都是秀麗的江山景色，你在那裏巡查撫慰百姓的時候，就別太在意行程的遠近啦。