石殿丞通判濮州

宋代 • 楊億

龍虎遊從分不疏，忽聞新命佐魚符。
經旬苦雨淹行斾，幾曲洪河貫郡圖。
浮蟻酒濃頻舉白，折膠風勁好彎弧。
賢侯東道歡相得，期月民謠待袴襦。

譯文：

你和我像龍虎相伴般交遊，情分並不疏遠，忽然聽聞你有了新的任命，要去輔助知州治理濮州。

連續十來天的暴雨耽擱了你出行的腳步，曲折的黃河水在濮州的地圖上縱橫流淌。

當地美酒如泛起泡沫的浮蟻般濃稠，你可以頻繁舉杯暢飲；寒風凜冽，正是拉弓射箭、一展身手的好時候。

賢能的濮州知州會以熱情的東道之誼接待你，你們定會相處融洽。我期待着你到任一個月後，就能贏得百姓像傳頌“襦袴歌”那樣的稱讚。