梁大諫自鳯翔乞留臺寄詩言志次韻酬之

宋代 • 楊億

聯飛仙掖舊心朋，笑我池籠出未能。
文陛彯纓空自愧，香山蠟屐與誰登。
託身羿彀憂危甚，引領黃陂鄙吝增。
二室風煙莫全佔，會須攜手躡雲層。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成比較直白的現代漢語：

我們曾經是一同在宮廷任職的知心好友，你卻笑着說我還沒辦法從這如同池籠般的官場脫身。

我在朝廷中徒然地佩戴着冠纓爲官，心裏滿是愧疚，就像當年的白居易，我這登山的木屐又能和誰一起去攀登香山呢。

我身處官場，就像置身於后羿的弓箭射程之內，擔憂和危險太多了；我向往着像清澈的黃陂水一樣的閒適之地，這讓我的小氣和俗氣都增加了幾分。

你可別把嵩山那美妙的風煙景色都獨自佔去了，等以後我一定要和你手拉手去攀登那雲層繚繞的山峯。