梁大谏自鳯翔乞留台寄诗言志次韵酬之

宋代 • 杨亿

联飞仙掖旧心朋，笑我池笼出未能。
文陛彯缨空自愧，香山蜡屐与谁登。
托身羿彀忧危甚，引领黄陂鄙吝增。
二室风烟莫全占，会须携手蹑云层。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成比较直白的现代汉语：

我们曾经是一同在宫廷任职的知心好友，你却笑着说我还没办法从这如同池笼般的官场脱身。

我在朝廷中徒然地佩戴着冠缨为官，心里满是愧疚，就像当年的白居易，我这登山的木屐又能和谁一起去攀登香山呢。

我身处官场，就像置身于后羿的弓箭射程之内，担忧和危险太多了；我向往着像清澈的黄陂水一样的闲适之地，这让我的小气和俗气都增加了几分。

你可别把嵩山那美妙的风烟景色都独自占去了，等以后我一定要和你手拉手去攀登那云层缭绕的山峰。