表弟廷評章得象知信州玉山縣

宋代 • 楊億

懷玉煙霞接武夷，我思祖德涕沾衣。
縣齋制錦留遺愛，庭樹藏鐶長舊圍。
彭澤公田今已廢，遼東邑子半應非。
津亭送別空搔首，籍在金門未得歸。

譯文：

懷玉山的煙霞與武夷山相連，我思念起祖上的德行，淚水浸溼了衣裳。
你在縣衙施展才華治理玉山，留下了令人懷念的仁愛善政，縣衙庭院裏的樹，如今枝幹圍長已比過去粗了很多。
就像陶淵明在彭澤縣的公田如今已荒廢一樣，時間變遷，很多東西都已改變；如同從遼東歸來的人發現故鄉大半的人都不認識了。
在渡口的亭子爲你送別，我只能徒然地撓着頭，我身列在朝廷之中，一時還無法回到家鄉。