喜王虞部賜進士及第

宋代 • 楊億

中臺高應列星文，千騎驂驔擁畫輪。
起草已誇雙筆健，登科更佔一枝春。
龍津召宴芝泥溼，鴈塔題名麝墨新。
只待甘泉重奏賦，彯纓長奉屬車塵。

譯文：

朝廷的中書省地位尊崇，它對應着天上璀璨的星辰，象徵着人才濟濟。如今王虞部考中進士，榮耀非凡，衆多隨從騎着駿馬，簇擁着他乘坐的華麗車子，場面十分壯觀。

王虞部平日裏起草文書時，那出衆的文采就已令人稱讚，他有如同擁有兩支健筆一般，文章寫得酣暢淋漓、才情橫溢。如今他又在科舉考試中脫穎而出，恰似在萬花叢中獨佔了最嬌豔的那枝春色，獲得了極大的榮譽。

考中之後，他會參加在龍津舉行的朝廷宴會，皇帝的詔書剛剛用新制的印泥加蓋，顯得格外新鮮和莊重。他還會在大雁塔上題寫自己的名字，那用新磨的麝香墨寫下的字跡，烏黑髮亮。

我相信王虞部只需等待時機，就像司馬相如在甘泉宮向漢武帝奏上絕妙的賦作一樣，憑藉自己的才華再展宏圖。之後他就能長久地侍奉在皇帝身邊，跟隨在皇帝的車駕之後，爲朝廷效力，享受榮耀。