張泌東遊

宋代 • 楊億

玉籍參差未策名，東遊聊得拂塵纓。
長亭酒盡驪歌闋，下榻波狂鷁棹輕。
澤國鱠鱸懸夢想，戟門羅雀斷逢迎。
秋期莫到槐花老，待聽新文擲地聲。

譯文：

你提供的這首詩詩名或許有誤，這首詩名爲《送張泌之郢州幕》。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在那記載仙人、文人的簿籍上，你的名字還未能整齊排列上去，也就是說你尚未科舉成名。此次你到東邊去遊歷，正好藉此拂去塵世的羈絆。

在長亭中，送行的酒已經喝完，惜別的驪歌也唱完了。你就要踏上旅程，船下的波浪洶湧，可那船兒卻輕快地前行。

那水鄉澤國的切細的鱸魚膾，一直讓你在心中嚮往。你此去要去的官署，門前可能會冷落得可以張網捕雀，很少有人去逢迎巴結。

可不要等到秋天過去，槐花都老了纔回來呀。我們都期待着能早日聽到你新寫的文章如擲地有聲般精彩呢。